Dürch einen harten Schlag der Staatsanwaltschaft des italienischen Staates der Stadt Varese am 12.Dezember 2017 wurde der Kameradschaft Varese ihr Clubhouse, was sie zur Selbstfinanzierung durch Durchführung von verschiedene Veranstaltungen z.B. Konzerten, geschlossen.
Es wurden sämtliche Bücher, Zeitschriften, CD's, Sweatshirts und T Shirts zu unrecht beschlagnahmt.
Trotz der Situation großer ökonomischer Schwierigkeiten, durch die hohen Anwaltskosten, Ausgaben für die Miete des
Clubhouses, halten die Kameraden zusammen und versuchen gemeinsam diese Situation zu bewältigen.
Skins 4 Skins ruft alle Kameradschaften, Freie Kräfte, Parteien und Freunde der Bewegung auf uns zu unterstützen, damit der Politische Kampf weitergeführt werden kann.
Wir stehen weiterhin zur Sache und sind Politisch unnachgiebig. In der Vergangenheit haben wir, die Kameraden aus Varese, diejenigen unterstützt die Schwierigkeiten hatten und waren für diejenigen da.
Jetzt ist an der Zeit uns zu helfen. Skins 4 Skins hat einen speziellen Fond eingerichtet und bittet jetzt um Unterstützung von Euch. Wir bedanken uns bei allen die sich mit uns solidarisiert haben und uns helfen werden.
"Wo Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zu Pflicht"
S4S ITALY
Paypal: s4sxdora@virgilio.it
Iban: IT14N0760105138229347229350 Luigi Cosentino
INGLESE
On December 12th the public prosecutor's office dealt a severe blow to the Comrades of the "Comunità Militante dei Dodici Raggi" from Varese. That blow actually cut off their self-financing capacity. The clubhouse, that with its bar and events was their main source of income, has been closed.
The whole merchandising (books, magazines, cds, sweatshirts and t-shirts) unjustly seized.
Despite the particularly difficult situation, through high legal fees, rental costs and related utilities, the Comrades, true to their principles, want to respect the commitments they have undertaken.
Skins4Skins calls any Comrade, Association and Community to support Do.Ra.! Your financial aid is essential to let Do.Ra. carry on its political fight, a Community that is paying for its loyalty to the cause and its political coherence!
Do.Ra. and the Comrades from Varese have always helped those in need...now it's time to support Do.Ra.
S4S ITALY activated a dedicated fund to permit them to go through this difficult transitional phase. We thank in advance all the people and Communities who have expressed solidarity with Do.Ra. during this hard time, as well as anybody who will be pleased to help.
"No chain can stop a free mind"
S4S ITALY
Paypal: s4sxdora@virgilio.it
Iban: IT14N0760105138229347229350 Luigi Cosentino
SPAGNOLO
A raiz de la dura intervención del pasado 22 diciembre por parte del Juzgado a los camaradas de la “Comunitá Militante dei Dodici Raggi”, se ha puesto en peligro su capacidad de autofinanciación.
Su sede, y con ella el bar y posibilidad de organizar eventos ha sido cerrda.
Todo el material (libros, CDs, jerseys y camisetas vendidos para subvencionarse) ha sido, injustamente, secuestrado.
A pesar de las grandes dificultades y la complicada situación financiera debida a los gastos de alquiler de la sede, gastos legales, etc., los Camaradas, fieles a sus primcipios, continuan cumpliendo con sus compromisos.
S4S pide ayuda para Do.ra. a todo los gupos, asociaciónes, comunidades y camaradas.
Vuestra participación economica es esencial para la continuación de la lucha politica del Do.ra, que paga por su fidelidad a sus ideas e intransigencia politica.
Desde siempre Do.Ra. y los camaradas de Varese han estado apoyando a los que lo han necesitado.
Por ello S4S italia ha activado una cuenta para permitir el tramite de dinero y ayudar a Do.Ra. en este momento de transición.
Agrdacemos de antemano a todos los grupos, comunidades y personas que han manifestado su solidaridad y que ayudarán a Do.Ra. en este momento tan dificil.
“Ninguna cadena atará una mente libre”
S4S ITALY
Paypal: s4sxdora@virgilio.it
Iban: IT14N0760105138229347229350 Luigi Cosentino
ITALIANO
Il duro colpo inferto, il 12 dicembre 2017, dalla procura della repubblica ai Camerati della Comunità Militante dei Dodici Raggi di Varese ha, di fatto, tagliato le gambe alla Loro capacità di autofinanziamento.
La sede, che attraverso il bar e i vari eventi organizzati
sovvenzionava la Comunità, è stata chiusa.
Tutto il materiale (libri, riviste, compact disc, felpe e magliette),
anch'esso utilizzato per l'autofinanziamento, è stato ingiustamente sequestrato.
Nonostante la situazione di grossa difficoltà economica, tra elevate spese legali, spese per l'affitto della sede e relative utenze, i Camerati, fedeli ai Loro principi, continuano a rispettare gli impegni presi.
Skins4Skins chiama al sostegno tutti i Gruppi, le Associazioni, le
Comunità e i Camerati per Do.Ra.!
Il Vostro contributo economico è essenziale per consentire la
prosecuzione della lotta politica di Do.Ra., una Comunità che paga per la sua Fedeltà all'Idea e la sua Intransigenza Politica!
Da sempre Do.Ra. e, in generale, i Camerati di Varese hanno sostenuto chi era difficoltà...ora è il momento di sostenere Do.Ra.
S4S ITALIA ha attivato un fondo spese specifico per permettere loro di attraversare questa fase di transizione.
Ringraziamo anticipatamente tutti i gruppi, le Comunità e le persone che hanno espresso solidarietà a Do.Ra. in questo difficile momento e quelli che ci aiuteranno.
"Nessuna catena può fermare una mente libera"
S4S ITALIA
Paypal: s4sxdora@virgilio.it
Iban: IT14N0760105138229347229350 Luigi Cosentino
FRANCESE
Le coup dur, infligé par le procureur de la république aux camarades de la Communauté Militante Dodici Raggi de Varese le 12 décembre dernier, a de fait anéanti leur capacité d'autofinancement. Leur siège qui subventionnait la communauté à travers son bar et l'organisation de différents événements, a été fermé. Tout le matériel (livres, revues, CD, articles d'habillement), utile lui aussi au financement, a été injustement saisi.
Malgré la situation de grande difficulté économique - frais légaux importants, loyer du siège et relatives factures - les camarades, fidèles à leurs principes, continuent de respecter les engagements pris.
Skins4Skins appelle au soutien de Do.Ra. tous les groupes, les associations, les communautés et les camarades!
Votre contribution économique est essentielle pour consentir la continuité de la lutte politique de Do.Ra., une communauté qui paye pour sa fidélité à son idéologie et son intransigeance politique!
Depuis toujours Do.Ra. et les camarades de Varese en général ont soutenu qui était en difficulté...il est temps maintenant de soutenir Do.Ra.
S4S Italia a activé un fond spécifique pour leur permettre de traverser cette phase de transition.
Nous remercions d'avance tous ceux qui ont exprimé leur solidarité à Do.Ra. dans ce difficile moment et tous ceux qui les aideront.
"Aucune chaîne ne peut arrêter un esprit libre."
S4S ITALIA
Paypal: s4sxdora@virgilio.it
Iban: IT14N0760105138229347229350 Luigi Cosentino
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése